Chū jiàn nǐ jìng rú mèng zhōng nà zhāng liǎn Wén xiào shēng yǐjīng xīnyì piānxiān
Yī duì móu liǎng xīn bù huì zài yáoyuǎn Nǐ xìn ma ài shàng nǐ dōu shì yuán
Wǒ zhēn de xiāngxìn sān shēng qíng'ài bùduàn
Rú xīngyè xiāng suí rì yuè tóng huī xiāngbàn
Yǒuyuánlái xiāng huì jíshǐ kùnnán qiān qiān wàn
Wànshuǐqiānshān nán zǔgé ài shì wǒmen yǒnghéng de qiān bàn
Zòng suìyuè liúzhuàn cǐ xīn bù biàn jiān rú pán
Xiāng jiàn bù huì zài yáoyuǎn kàn chūnjiāng qiūyuè wànlǐ jiāngshān gòng huān
ต่อให้ฟ้าจะกั้นเราสองสุดปฐพี แต่ตราบที่ปลาคู่น้ำ ตราบที่วสันต์คู่อัสนี
ฉันเชื่อว่าวาสนาจะเป็นคำตอบของปรัศนี เพราะหากว่าคู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว เหมือนดั่งความรักความสัตย์จะมี
เพราะเพียงนาทีพบหน้า ฉันรู้ว่าฉันรอท่า ชาติก่อนเคยเคียงออเจ้า ชาตินี้เลยหลงออร่า
เธอเปรียบดังแสงจันทร์เจ้า กลบแสงหิ่งห้อยกอหญ้า ฉันเชื่อว่าหนุ่มเลี้ยงวัวต้องคู่กับสาวทอผ้า
ฉันเชื่อจนหมดใจ ใจสองเรานั้นคู่กัน ดังแสงดาวคู่จันทร์ ตะวันคู่ฟ้า ฉันใด
แม้ไกลกันหมื่นลี้ หากเราสองมีวาสนา
แม้อาวรณ์จนสุดสายตา รักจะพาให้สองเราเคียงข้างกัน
แม้วันคืนผ่านไป ไม่เปลี่ยนผันขอจงมั่นใจ
สายสัมพันธ์สมานสายใย รักจะพาให้ฉันเธอเคียงข้างใจ นานนาน
Péizhe péi wǒ péizhe nǐ gǎnjué shíjiān pǎo dé tài kuài
Liáo yī liáo wǒmen xiào yīxiào shěbudé jiù yào, bye-bye
Zài mèng lǐmiàn nǐ háishì gēn yǐqián yīyàng
Guò le dōu jǐ tiān, nǐ yīdiǎn nǐ dōu bù biàn
Yùjiàn nǐ yǐhòu, yīqiè dōu biàn hǎo Yuán lái xìngfú, bù xūyào xúnzhǎo
Xiàng bèi nǐ \"suǒ zài\" xīnlǐ miàn wǒ bùnéng zǒu kāi
Hěnjiǔ bùjiàn nǐ háishì zhēn de zhēn de kě'ài
Jǐ dù chūn jǐn qiū lái huàn Jǐ fān yuán quē xīnghé càn
Bùcéng yì lánshān Cǐ qíng gèngǔ yǐ mián chán
แม้ไกลกันหมื่นลี้ หากเราสองมีวาสนา
แม้อาวรณ์จนสุดสายตา รักจะพาให้สองเราเคียงข้างกัน
Zòng suìyuè liúzhuàn cǐ xīn bù biàn jiān rú pán
Xiāng jiàn bù huì zài yáoyuǎn kàn chūnjiāng qiūyuè wànlǐ jiāngshān gòng huān