ท่ามกลางผู้คนที่ล้อมรอบกาย
มองไปยังเธอที่ยืนอยู่ตรงนั้นเพียงลำพัง
สงสัยจังว่าพอจะมีที่ว่างให้ฉันได้เข้าไปอยู่ข้างในหัวใจ
ได้เป็นคนที่เธอได้พักใจในยามที่เธอรู้สึกเหนื่อยล้า
ดวงดาวล่องลอยส่องสว่างไปด้วยรอยยิ้มเธอ
ทำให้โลกทั้งใบของฉัน สดใสขึ้นมาพริบตา
เทพธิดาแห่งความรัก ช่วยให้ฉันสมหวังที
อษิษฐานวิงวอนโชคชะตาให้เป็นใจ
ภาวนาให้ความรักครั้งนี้เป็นสุขเสียที
Ai-no tenshi sama
หยาดฝนที่โรยรินร่วงลงมาจนเธอเปียกปอน
ทำให้หัวใจของฉันมันเจ็บปวด
อยากจะเดินเข้าไปและแชร์ร่มคันนี้
ทั้งทุกข์และสุขถ้าได้แบ่งปันกับเธอก็คงจะดี
ที่ได้ใช้ชีวิตทั้งหมดจากนี้พร้อมกับเธอ
ดวงดาวที่ล่องลอยส่องสว่างไปด้วยรอยยิ้มเธอ
ทำให้โลกทั้งใบของฉัน สดใสขึ้นมาพริบตา
เทพธิดาแห่งความรัก ช่วยให้ฉันสมหวังที
อษิษฐานวิงวอนโชคชะตาให้เป็นใจ
ภาวนาให้ความรักครั้งนี้เป็นสุขเสียที
Ai-no tenshi sama
เสียงหัวใจของฉันนั้น ที่เต้นดังอยู่ทุกวัน
เพียงแค่สบสายตาเธอแค่นั้น
ก็ทำให้ทั่วร่างกายรู้สึกถึงรักที่ปรากฏขึ้นมา
อยากบอกเธอให้รู้สักที
ฉันไม่อยากจะผิดหวัง เหมือนดังที่แล้วแล้วมา
อษิษฐานวิงวอนโชคชะตาให้เป็นใจ
เทพธิดาแห่งความรัก ช่วยให้ฉันสมหวังที
ขอร้องเถอะโปรดทรงเมตตา
ถ้าได้เป็นคนที่เธอรักสัญญาจะทำมันให้ดี
จนเธอไม่คิดจะจากฉันไป
เคียงคู่ครองตลอดกาลทุกทุกลมหายใจ นี่คือคำสัญญาที่ให้เธอ
Zettai yakisoku ne
