อยู่ดีๆ เธอก็มาทัก ชอบมาคุย ชอบมาบอกรัก
บอกกันว่าคิดถึงทุกวันทุกวันให้ใจฉันวุ่นวาย
แต่พอบอกเธอจะมาหา อยู่ๆ เธอก็ดันมาหาย
ปล่อยให้รอจนเช้า จนสาย สุดท้ายก็ยังไม่มา
จนป่านนี้เธอจะทำอะไรที่ใด
จะล่องลอยไปไหน
หรือว่าไปกับใครต่อใครที่ไม่ใช่ฉัน
ที่เธอบอกว่าเหงา ไม่มีคนข้างกาย
ก็เป็นแค่คำหวานที่พูดกับใครมากมาย
เธออยู่ที่ไหน โอ๊ย ไวจนตามไม่ทัน
เจ้าดอกไม้ ประเดี๋ยวเธอหาย
แกล้งทำให้เจ็บใจ ช่างร้ายสิ้นดี
โอ้เจ้าช่อมาลี ค่ำนี้เธอไปที่ไหน
ส่งกลิ่นหอมจนซ่านถึงทรวง
ให้ใครเขาอยากควงแม่พวงมาลัย
เธอจะทำฉันทนไม่ไหวแล้วเธอ
ที่เธอชอบมาบอกรัก
แน่ใจว่าไม่หลอกนะ
ที่ว่ามีแต่ผมน่ะเธอจริงจังหรือว่าหยอกๆ นะ
ละที่บอกไปกับเพื่อนน่ะ ก็ไม่รู้ว่าเพื่อนป่ะ
ที่เธอบอกจะมาแล้วเธอก็หาย ทำผมใจสลาย
โอ้เจ้าพวงมาลัย
เจ้าไปอยู่ที่ไหน
มัวแต่ลอยไปตามลม ให้เขาเชยชมดอมดม
และปล่อยให้ผมคอย แต่ว่าเธอน่ะลอยลอยไปคล้องใคร
Sono tóngni yòuware xīn duóware
Mí gōng rùrisuru mai suu~īto hāto
Xiānyakani xiàoku kě liánna zī
Jūnhamarudesouchonpūpantippu
Ikutsumono shì xiànwo duótteku
Fàni shìtta yī yè huā (ichiyabana)
Totemo àioshii měishii
Yīngnoyouni
Zhōngwariwo gàogeru yǔga jiàngru
Soshiteitsuka jūnha wǔu
แม่ดอกไม้บาน เธอช่างงามมากมาย
แต่พิษของน้อง ทำพี่แทบตรอมใจตาย
โอ้แม่ดอกรัก แค่ดอกเดียวยังไม่ไหว
แต่นี่แม่พวงมาลัย พี่คงมลายแล้วกราบลา
เจ้าดอกไม้ ประเดี๋ยวเธอหาย
แกล้งทำให้เจ็บใจ ช่างร้ายสิ้นดี
โอ้เจ้าช่อมาลี ค่ำนี้เธอไปที่ไหน
ส่งกลิ่นหอมจนซ่านถึงทรวง
ให้ใครเขาอยากควงแม่พวงมาลัย
เธอจะทำฉันทนไม่ไหวแล้วเธอ
โอ้แม่พวงมาลัย
เจ้าไปอยู่ที่ไหน
โอ้แม่พวงมาลัย
เจ้าไปอยู่ที่ไหน
