การิน : : งึดหลาย (new version) :